O Lumis Portal possui a funcionalidade de multilingue que permite atribuir um idioma a um conteúdo. Dessa forma, o conteúdo será visualizado conforme o idioma da sessão do usuário, respeitando o período de publicação, estágios do workflow e permissão de leitura do usuário.
Todo conteúdo, durante o seu cadastro, deve ter um idioma selecionado. Por default, é utilizado o idioma atual da sessão do usuário, sendo possível redefini-lo através da aba "Idioma", como exemplificado na figura abaixo.
Uma tradução pode ser publicada como default, que indica que ela será exibida caso não exista conteúdo equivalente no idioma da sessão do usuário. Apenas uma tradução do conteúdo pode ser marcada como a default. Caso já exista outra tradução do mesmo conteúdo marcada como default, esta marcação será removida e o conteúdo que está sendo editado passará a ser o default.
Na administração, o idioma selecionado para o conteúdo é exibido através de uma bandeira representativa do idioma. Para cada entrada, é sublinhada a bandeira do idioma correspondente e as demais bandeiras aparecem coloridas, caso exista alguma tradução cadastrada, ou em tons de cinza, caso não exista tradução correspondente. Para uma melhor usabilidade na visualização, é possível filtrar pelo idioma preferido em que se deseja consultar os conteúdos. Note, que neste caso, se algum conteúdo não for publicado para o idioma filtrado, este não será representado na lista.
Para traduzir um conteúdo para os demais idiomas, basta clicar na bandeira equivalente do conteúdo em que se deseja traduzir. Ao publicar o conteúdo dessa forma, os mesmos estarão relacionados, permitindo assim, visualizar quais conteúdos já possuem suas traduções equivalentes. Caso a tradução de um conteúdo seja publicada pelo botão adicionar, será criado um novo conteúdo desvinculado de suas demais traduções. Uma outra forma de traduzir um conteúdo, é selecionar a bandeira correspondente na aba " Idioma" ao editar um conteúdo.
O Lumis Portal suporta todos os idiomas que utilizam o padrão UNICODE conforme exemplificado na figura abaixo:
Observações |
|
Ao remover um conteúdo em determinado idioma, a sua associação em outro idioma não é removida. Ao remover um idioma, o conteúdo continua cadastrado para aquele idioma, apenas não é visualizado na navegação, por não existir mais aquele idioma. Deve-se portanto alterar o idioma de tal conteúdo. Quando não há idiomas cadastrados, os conteúdos são identificados com o idioma default do portal (definido no arquivo de configuração lumisportalconfig.xml). Para navegar por conteúdos multilingue, utilize o serviço Selecionador de Localização . |
|